Warzone 2100 Guide • Keyboard Shortcuts

Keyboard shortcuts"Горячие" клавиши (сочетания клавиш)

Introduction

This page documents the default keyboard shortcuts in Warzone 2100 3.1 and later.
These are the default keyboard shortcuts. If you have customized your key mapping, your shortcuts may be different На данной странице приведены "горячие" клавиши при настройках по умолчанию. Если вы изменили настройки, то у вас могут бытьт другие значения клавиш.

GameИгра

`Esc`	Pause/MenuПауза / Меню игры
`F1`	Factory menuМеню фабрик
`F2`	Research menuМеню исследований
`F3`	Build MenuМеню постройки (грузовики)
`F4`	Unit DesignДизайн танков
`F5`	IntelligenceИнформация
`F6`	CommandersКомандиры
`	Open/close messages at topПоказать/скрыть сообщения сверху экрана

Multiplayer communicationЧат

`Enter`	Send message to other playersОтправить сообщение другим игрокам
`Enter`+`[number][номер]`	Send private message to player by number (e.g. "0Hello" will be send to player0)Послать личное сообщние игроку N. (например "0Привет" будет отправлено игроку 0)
`ALT`+`H`	Drop beaconУстановить "маяк" - мигающую красную точку на карте

Note: Messages starting with . will be sent to allies only.Сообщения начинающиеся с точки, будут видны только вашим союзникам.

Game controlУправление игрой

`Ctrl`+`=`	Increase game speedУвеличить скорость игры
`Ctrl`+`−`	Decrease game speedЗамедлить игру
`Ctrl`+`Alt`+scroll up	Increase game speedУвеличить скорость игры
`Ctrl`+`Alt`+scroll down	Decrease game speedЗамедлить игру
NUM`.`	Toggle soundВключить/выключить звук

ViewУправление экраном

`B`	Center view on Command CenterУстановить экран на расположении командного центра
`F12`	View location of previous messageУстановить экран на местоположении последнего сообщения игры

scroll up	Zoom inПриблизить
scroll down	Zoom outОтдалить
NUM`+`	Zoom inПриблизить
NUM`-`	Zoom outОтдалить
`Backspace`	Snap (rotate) view to NorthПовернуть лицом к северу
NUM`8`	Pitch back (rotate up)Повернуть назад
NUM`2`	Pitch forward (rotate down)Повернуть вперед
NUM`5`	Reset pitch (reset vertical rotation)Отменить поворот
NUM`4`	Rotate leftПовернуть влево
NUM`6`	Rotate rightПовернуть вправо
`space`	Tracking camera (follow selected unit)Следящая камера (следовать за выделенным юнитом)

InterfaceИнтерфейс

`Z`	Toggle sensor displayВключить/отключить показ дальности сенсоров
`F10`	Take screenshotСделать снимок экрана (скриншот)
`Shift`+`Tab`	Toggle radar colorsПерелючатель цветов на миникарте
`Ctrl`+`Tab`	Toggle radar terrainПереключатель отображения миникарты
`Tab`	Hide/show interfaceПоказать/скрыть элементы управления (интерфейс)
Hold down `Ctrl`	See Nexus resistanceПоказать Нексус-сопротивление

Unit selectionВыбор юнитов

Select Combat units:Выбор боевых единиц:
`Ctrl`+`A`	Select all Combat UnitsВыбрать все боевые единицы
`Shift`+`G`	Select all Land Cmmbat UnitsВыбрать все наземные боевые единицы
`Shift`+`C`	Select all Combat CyborgsВыбрать всех боевых киборгов
All units:Выбор всех единиц:
`Ctrl`+`U`	Select all unitsВыбрать все юниты
`Ctrl`+`Z`	Select all similar unitsВыбрать только одинаковые юниты
double-clickдвойнок клик	Select all similar unitsВыбрать только одинаковые юниты
`Ctrl`+`S`	Select all units on screenВыбрать все юниты на экране
`Ctrl`+`D`	Select all heavily damaged unitsВыбрать все тяжело поврежденные юнгиты
Select units by propulsion:Выбор по типу ходовой:
`Ctrl`+`V`	Select all VTOLsВыбрать СВВП-юниты (VTOL)
`Ctrl`+`H`	Select all hover unitsВыбрать юниты на возд. подушке (hover)
`Ctrl`+`W`	Select all wheeled unitsВыбрать все колесные юниты
`Ctrl`+`F`	Select all half-tracked unitsВыбрать все полугусеничные юниты
`Ctrl`+`T`	Select all tracked unitsВыбрать все гусеничные юниты
Select support units:Выбор единиц поддержки:
`Shift`+`T`	Select all TrucksВыбрать все грузовики
`Shift`+`E`	Select all Cyborg EngineersВыбрать всех киборгов-строителей
`Shift`+`M`	Select all Mechanics cyborgsВыбрать всех киборгов-ремонтников
`Shift`+`R`	Select all Repair TanksВыбрать все ремонтные танки
`Shift`+`S`	Select all Sensor TanksВыбрать все сенсорные танки
`Shift`+`P`	Select all TransportersВыбрать все транспорты

GroupsУправление группами

`Ctrl`+`[number][номер]`	Assign group [number][номер]Прикрепить группу к [номер]
`[number][номер]`	Select groupВыбрать группу[number][номер]
`Alt`+`[number][номер]`	Select commanderВыбрать командира [number][номер]

Unit ordersПриказы юнитов

`Ctrl`+clickклик	Queue order Очередь приказов
NUM`0`	Open orders menuОткрыть меню приказов
right-click	Open orders menuОткрыть меню приказов
`/`	Do or Die! (Do not retreat automatically)Сделай или умри! (не отступать автоматически)
`.`	Retreat at Heavy DamageОтступать при тяжелом уроне
`,`	Retreat at Medium DamageОтступать при среднем уроне
`F`	Fire at WillСтрелять самостоятельно
`E`	Return FireСтрелять только в ответ
`C`	Hold FireНе стрелять
`S`	Hold PositionДержать позицию
`P`	PursueПредследовать
`Q`	PatrolПатрулировать
`I`	Optimum RangeОптимальная дальность огня
`U`	Long RangeМаксиальная дальность огня
`R`	Return for RepairВернуться для починки
`Ctrl`+`R`	Return for RecyclingВернуться для утилизации (удаление юнита)

* "Queue order" means that when you Ctrl+click, the unit will do what it would do if you had clicked, but it will do it after it's finished what it's currently doing. You can hold down Ctrl and tell the unit to do a whole bunch of things, and it will do them in order.

* "Очередь приказов" означает что когда вы удерживаете нажатой клавишу Ctrl то вы можете отдать несколько приказов юниту, которые будут выполняться им последовтально.

Introduction

GameИгра

Multiplayer communicationЧат

Game controlУправление игрой

ViewУправление экраном

InterfaceИнтерфейс

Unit selectionВыбор юнитов

Select Combat units:Выбор боевых единиц:

All units:Выбор всех единиц:

Select units by propulsion:Выбор по типу ходовой:

Select support units:Выбор единиц поддержки:

GroupsУправление группами

Unit ordersПриказы юнитов